-
1 wide-mouthed
[ˌwaɪd'maʊðd]1) Общая лексика: большеротый, горластый, от удивления, прожорливый, с широко разинутым ртом, широкогорлый (о бутылке и т.п.), с широко разинутым ртом (обыкн. от удивления)2) Химия: широкогорлый3) Металлургия: с широким горлом -
2 wide-mouthed
большеротый с широко разинутым ртом, обыкн. от удивления - to listen in * astonishment слушать с разинутым ртом горластый прожорливый с широким горлом, широкогорлый (о бутылке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wide-mouthed
-
3 widemouthed
wide-mouthed
1> большеротый
2> с широко разинутым ртом, обыкн. от удивления
_Ex:
to listen in wide-mouthed astonishment слушать с разинутым
ртом
3> горластый
4> прожорливый
5> с широким горлом, широкогорлый (о бутылке и т. п.) -
4 wide-mouthed
[͵waıdʹmaʋðd] a1. 1) большеротый2) с широко разинутым ртом, обыкн. от удивления2. горластый3. прожорливый4. с широким горлом, широкогорлый (о бутылке и т. п.) -
5 wide-mouthed
1. a большеротый2. a обыкн. с широко разинутым ртом, от удивления3. a горластый4. a прожорливый5. a с широким горлом, широкогорлый -
6 manducus
mandūcus, ī m. [ manduco I \]мандук, актёр древнеримской комедии в маске комического обжоры (с широко разинутым ртом и огромными зубами) Pl Vr -
7 wide mouthed
Общая лексика: большеротый, горластый, прожорливый, с широким горлом, с широко разинутым ртом, широкогорлый -
8 διαιρω
(fut. διᾰρῶ, aor. διῆρα)1) тж. med. поднимать(ἄνω τὸν αὐχένα Xen.; med. κοπίδα Plut., Luc.; βακτηρίαν Plut.)
διαρέσθαι πρὸς τέν τῶν ὅλων θέαν Arst. — подняться до обозрения мирового целого;τὸ διῃρμένον Plut. — душевный подъем2) удалять, отводить3) раскрывать, открывать(τὸ στόμα Dem., Plut.)
διῃρμένος τὸ στόμα Luc. — с широко разинутым ртом4) переправляться, проходить, переходить, переезжать(τὸ πέλαγος Arst.; τὸν πόρον Polyb., Diod.; εἰς Σαρδόνα Polyb.; ἀπὸ Ταινάρου πρὸς τέν Λιβύην Plut.)
5) med. принимать на себя, предпринимать(τόσον μεγεθουργίας Plat.)
-
9 wide mouthed
-
10 -B833
с открытым ртом, с разинутым ртом:Le mie sorelle stavano a guardare a bocca aperta, non senza invidia, mentre io mi preparavo al giorno delle nozze. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Мои сестры не без зависти смотрели, широко раскрыв рот, на мои приготовления к свадьбе.Davvero, per farsi onore, il sindaco Magnesco avrebbe voluto metter su una camera ardente da far restare tutti a bocca aperta, col catafalco e ogni cosa. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
И впрямь, не желая ударить лицом в грязь, синдик Маньеско хотел приготовить для высокопоставленного покойника пышные похороны с катафалком и всеми регалиями, чтобы все ахнули от изумления.La madre... vide il gesto e rimase a bocca aperta, guardandoci. Questa mi guardava, guardava la Dirce, e faceva tanto d'occhi, ma si capiva di già che non avrebbe parlato. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Мать... увидела этот жест и застыла, открыв рот и уставившись на нас. Она смотрела на меня, на Дирче глазами, полными ужаса, но было ясно, что она ничего не скажет. -
11 chap-fallen
ˈtʃæpˌfɔ:lən прил.
1) с отвисшей челюстью (как результат крайнего изнеможения, ранения, смерти)
2) безрадостный, угнетенный, подавленный, упавший духом He stood with staring eyes and open mouth, chap-fallen and terrified. ≈ Он стоял с широко открытыми глазами и разинутым ртом, подавленный и испуганный Syn: sad, cheerless, dejected, dispirited, crest-fallen a
1) с отвислой челюстью ;
2) унылый, удрученный chap-fallen с отвислой челюстью ~ унылый, удрученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chap-fallen
-
12 béant
1) зияющий, широко открытый, разверстый; распахнутый2) разинув рот, выпучив глаза (от изумления и т. п.)demeurer béant, rester béant — остаться с разинутым ртом -
13 αχανης
21) широко раскрытый, зияющий(βάθος Plut.; χάσμα Anth.)
2) с разинутым ртом или не могущий раскрыть рта, т.е. остолбеневший(ἀχανεῖς ἕστασαν Polyb.; εἱστήκειν ἀ. Luc.)
3) безмерный, огромный, обширный(τόπος Arst., Plut.; πέλαγος, πεδίον, λισσάδες, στράτευμα Plut.)
-
14 προσχαινω
(aor. προσέχανον, pf.-praes. προσκέχηνα) широко разевать ротβόαμα π. Aesch. — кричать во все горло;
παντὴ τῷ λεγομένῳ προσκεχηνέναι Polyb. — слушать всякие речи с разинутым ртом, т.е. жадно -
15 chapfallen
['ʧæpˌfɔːlən]прил.2) разг. безрадостный, угнетённый, подавленный, упавший духомHe stood with staring eyes and open mouth, chapfallen and terrified. — Он стоял с широко открытыми глазами и разинутым ртом, подавленный и испуганный.
Syn:
См. также в других словарях:
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
АРКТИЧЕСКИЙ ГОЛЕЦ — (Salvelinus alpinus), пресноводная проходная рыба семейства лососевых (см. ЛОСОСЕОБРАЗНЫЕ РЫБЫ) рода голец (см. ГОЛЬЦЫ (лососевые)). Крупная рыба, длиной до 88 см и массой 15 кг, окраска серебристая, спина темно голубая, бока покрыты крупными… … Энциклопедический словарь
рази́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. разевать). разг. Широко раскрыть (рот, пасть). Манилов выронил тут же чубук с трубкою на пол и как разинул рот, так и остался с разинутым ртом в продолжение нескольких минут. Гоголь, Мертвые души. Когда зверь шел на … Малый академический словарь
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова